Junta Directiva

La Junta Directiva de Aguayuda consiste de Artur y Linda Zimmer y de los siguientes tres miembros:

Doris Laumann - Karlsruhe, Alemania
Traductora Certificada (Alemán - Ingles - Español)
Doris se graduó del Instituto para Traducción y Interpretación en la Universidad de Heidelberg (1971). De 1971 a 1984, ella trabajó en la oficina de traducción de una Compañía de Ingeniería Alemana operando en todo el mundo. Desde 1984, ella ha estado trabajando como traductora independiente para una variedad de clientes (firmas industriales, casas de publicaciones, laboratorios de investigación...etc.)

James L. Peterson - Minnetonka, Minnesota
Gerente General de Itasca Systems, Inc.
James se graduó de la Universidad Gustavus Adolphus, St. Peter, Minnesota (Licenciatura en Quimica, 1981) y la Universidad de St. Thomas, St. Paul, Minnesota (Master en Administración, 1986). De 1984 a 2002, él trabajó en una variedad de cargos técnicos y de gestión técnica suministrando productos de limpieza y de saneamiento a la industria de alimentos procesados (División de Alimentos y Bebidas de Ecolab). Desde enero del 2003 él ha sido el Gerente General de Itasca Systems. Itasca dirige, diseña y manufactura equipos para la purificación del agua (incluyendo microfiltración, ultrafiltración y equipos de osmosis inversa).

Jack Levenson - Herndon, Virginia
Antiguo Profesor de Inglés como Segundo Idioma y educador experiencial
Jack ha sido un consejero y ha trabajado con niños de antecedentes humildes o desconocidos en los estados de MD, NJ, NY, y PA. Tomo un tiempo sabático en Julio del 2000 para unirse como voluntario al Cuerpo de Paz en Ecuador donde trabajo en un colegio urbano para niñas desfavorecidas y sus familias (www.CENITecuador.org). El está apasionado en encontrar recursos para comunidades marginadas y conectar esfuerzos del sector privado con iniciativas sin fines de lucro. Jack también habla el español fluidamente.